LGU+와 아이폰7광고노래에 나오면서 다시 유명해진 노래~
제가 어릴때 갑자기 요노래에 꽂혀서 테이프사서 들었던게 생각나서 한번 정래해봤어요~
원래 글랜메데이로스 곡은 아니고 조지벤슨의 곡을 리메이크한거죠.
전 글랜메데이로스의 테이프를 사서 들었어요~테이프를 산적이 몇개없는데 그중하나가...ㅎㅎ
저~ 그렇게 나이 많진않아요~그렇고 보니 곧 CD로 MP3로.....막 변화하던때였네요~ ^^
얼마전 1988에서 수학여행가는 기차안에서 덕선이랑 친구들이 웅얼웅얼하면서 부르니 신랑이랑 완전공감된다고했었네요.
1987년과 1988년 이발라드 한 곡이 국내에서 인기가 대단 했쬬. 17살 짜리 하와이 출신의 '꽃미남' 글렌 메데이로스(Glenn Medeiros)
어덜트 컨템포러리 계열의 발라드에 대한 소화력이 뛰어났던 그는 하와이의 한 지역 방송국에서 주최한 경연대회에서 탁월한 가창력으로 우승한 뒤 부상으로 레코드취입의 기회를 얻게 되었고
그렇게 탄생한 곡이 바로 'Nothings gonna change my love for you'
2집 앨범
마이클과 게리 콤비가 멋진 발라드'Long and lasting love(once in a lifetime)'
프랑스의 톱 가수 엘사(Elsa)가 듀엣'Love always find a reason'이것도 우리나라서는 인기 짱이였죠.저도 이노래 엄청돌려 들었어요.
1990년 발매된 세번째 앨범 'She ain't worth it'은 R&B 리듬의 흥겨운 댄스곡으로 차트 등극 1993년 발표된 캐롤 앨범은 실망스런 것이었고,
1995년엔 밴 모리슨(Van Morrison)의 명곡 'Brown eyed girl'을 리메이크
1999년 그의 가장 최근의 앨범 에는 수록곡 대부분을 공동으로 만들면서 싱어송라이터의 면모까지 보여주었고
2000년 이후 하와이를 주무대로 하와이 출신의 뮤지션들과 함께 음악활동을 계속하고 있어 하와이 와이키키의 하야트 리젠시에서 매주 볼수 있다고 합니다.
가사에 덤으로 한글로 막 읽는거까지~이노래를 들으실때는 조지벤슨과 글렌메데이로스거까지 비교하며 들어보세요~
Nothing's gonna change my love for you
나띵스 고나 체인지 마이 러브 포 유
If I had to live my life without you near me
이프 아이 해드 투 리브 마이 라이프 위다웃 유 니얼 미
The days would all be empty
더 데이즈 우드 올 비 엠티
The nights would seem so long
더 나이츠 우드 심 소 롱
With you I see forever
위드 유 아이 씨 포에버
Oh, so clearly I might have been in love before
오, 쏘 클리어리 아이 마이트 해브 빈 인 러브 비포어
But it never felt this strong
벗 잇 네버 펠트 디스 스트롱
Our dreams are young and we both know
아워 드림스 알 영 앤 위 보쓰 노우
They'll take us where we want to go
데이 윌 테이크 어스 웨얼 위 원트 투 고 (워너 고)
Hold me now
홀드 미 나우
Touch me now
터치 미 나우
I don't want to live without you
아이 돈트 원트 투 리브 위드아웃 유
(CHORUS) Nothing's gonna change my love for you
코러스 나띵스 고나 체인지 마이 러브 포 유
You ought to know by now how much I love you
유 아우트 투 노우 바이 나우 하우 머치 아이 러브 유
One thing you can be sure of
원 띵 유 캔 비 슈얼 오브
I'll never ask for more than your love
아 윌 네버 에스크 포 모어 댄 유얼 러브
Nothing's gonna change my love for you
나띵스 고나 체이지 마이 러브 포 유
You ought to know by now how much I love you
유 아우트 투 노우 바이 나우 하우 머치 아이 러브 유
If the road ahead is not so easy
이프 더 로드 어헤드 이즈 낫 쏘 이지
Our love will lead the way for us
아월 러브 윌 리드 더 웨이 포 어스
Like a guiding star
라이크 어 가이딩 스타
I'll be there for you if you should need me
아 윌 비 데얼 포 유 이프 유 슈드 니드 미
You don't have to change a thing
유 돈트 해브 투 체인지 머 띵
I love you just the way you are
아이 러브 유 저스트 더 웨이 유 아
So come with me and share the view
쏘 컴 위뜨 미 앤 쉐얼 더 뷰
I'll help you see forever too
아 윌 헬프 유 씨 포에버 투
Hold me now
홀드 미 나우
Touch me now
터치 미 나우
I don't want to live without you
아이 돈 트 원트 투 리브 위뜨아웃 유
(CHORUS) Nothing's gonna change my love for you
코러스 나띵쓰 고나 체인지 마이 러브 포 유
You ought to know by now how much I love you
유 아우트 투 노우 바이 나우 하우 머치 아이 러브 유
One thing you can be sure of
원 띵 유 켄 비 슈얼 오브
I'll never ask for more than your love
아 윌 네버 에스크 포 모얼 댄 유얼 러브
Nothing's gonna change my love for you
나띵쓰 고나 체인지 마이 러브 포 유
You ought to know by now how much I love you
유 아우트 투 노우 바이 나우 하우 머치 아이 러브 유
내 곁에 당신이 없이 살아야 한다면
하루하루가 공허하고
밤이 길게 느껴질테죠
당신과 함께라면
영원을 선명히 볼 수 있어요
예전에도 사랑에 빠졌었지만
이렇게 강렬하진 않았죠
우리의 기운찬 꿈이
우리가 원하는 곳으로
데려다 줄 거란 걸 우린 알고 있어요
날 안아주세요
날 만져보세요
당신 없이는 살고 싶지 않아요
후렴
아무 것도 당신에 대한
내 사랑을 바꿀 순 없어요
당신도 지금쯤이면 내가 얼마나
당신을 사랑하는지 알 거예요
한가지 당신께 확신할 수 있는 것은
당신의 사랑, 그 이상은 아무 것도
더 바라지 않는다는 것이죠
아무 것도 당신에 대한
내 사랑을 바꿀 순 없어요
당신도 지금쯤이면 내가 얼마나
당신을 사랑하는지 알 거예요
세상이 내 삶을 모조리
바꿔 버린다 해도
당신에 대한 내 사랑은
변함이 없을 거예요
우리가 나아갈 길이 험하다고 해도
길을 밝히는 별과 같은
우리 사랑이 갈 길을 이끌어 줄 거예요
제가 필요하면 당신 곁에 있어줄께요
당신은 아무 것도 바꿀 필요가 없어요
난 그저 당신 그대로의
모습을 사랑해요
그러니, 나와 함께
앞날을 설계해봐요
당신도 영원한 우리 사랑을
볼 수 있도록 도와줄께요
안아 주세요, 어루만져 주세요
당신 없이는 살고 싶지 않아요
글렌메데이로스의 목소리 캭~ 너무좋아요~
이곡말고 하나더 꽂힌곡이 있는데요~
영어는 패쓰하고 불어만 어려워서 찾아썻어요~
Friend you give me a reason
글렌 메데이로스, 엘자 듀엣곡이죠
sometimes I think of me and you
and every now and then I think
we´ll never make it through
we go through some crazy times
and everytime I wonder if I´ll be loosing you
but I never do
Oh my friend you give me a reason
to keep me here believing
that we´ll always be together this way
and you know my friend you give me a reason
to make me stay
and even through the longest night the feeling survives
seems that I can just look at you
and I find the reason in your eyes
Tu sais il me faudra encore du temps
뛰 쎄 일 므 포드하 엉꼬흐 뒤 떵
pour être sure d´aimer quelqu´un et de l´aimer vraiment
뿌 헤트흐 쒸흐 데메 껠꺙 에 들 레메 브헤멍
on a toute la vie devant nous
오 나 뚜뜰 라 비 드벙누
mais garde bien tes sentiments
메 갸흐드 비앙 떼 썽띠멍
et puis surtout
에 쀠 쒸흐뚜
écris-moi souvent
에크히 무아 쑤벙
un roman d´amitié
엉 호망 다미띠에
qui s´élance comme un oiseau
끼 쎌렁쓰 꺼 머 놔조
pas une histoire d´amour vacances
빠 쥐 니스뚜아흐 다무ㅎ 바껑쓰
qui finit dans l´eau
끼 퓌니 덩 로
c´est un long roman d´amitié
쎄 떵 롱 호망 다미띠에
qui commence entre nous deux
끼 꺼멍쓰 엉트흐 누 드
magique adolescence
마쥐 꺄돌레썽~쓰
où tout est un jeu
우 뚜 떼 떵 쥬
quand tu prends ma main tout va bien
껑 뛰 프헝 마 망 뚜 바 비앙
fais comme tu veux mais ne dis rien
풰 껌 뛰 브 메 느 디 히앙
une amitié qui s´élance comme un oiseau
위 나미띠에 끼 쎌렁쓰 꺼 머 놔조
pas une histoire d´amour vacances
빠 쥐 니스뚜아흐 다무ㅎ 바껑쓰
qui finit dans l´eau
끼 퓌니 덩 로
c´est un long roman d´amitié
쎄 떵 롱 호망 다미띠에
qui commence entre nous deux
끼 꺼멍쓰 엉트흐 누 드
magique adolescence
마쥐 꺄돌레썽~쓰
où tout est un jeu
우 뚜 떼 떵 쥬
une amitié qui s´élance
위 나미띠에 끼 쎌렁쓰
comme l´envol d´un oiseau
껌 렁볼 더 놔조
pas un amour vacances
빠 저 나무ㅎ 바껑쓰
qui finit dans l´eau
끼 퓌니 덩 로
c´est un long roman d´amitié
쎄 떵 롱 호망 다미띠에
qui commence entre nous deux
끼 꺼멍쓰 엉트흐 누 드
magique adolescence
마쥐 꺄돌레썽~쓰
où tout est un jeux
우 뚜 떼 떵 쥬
and you know when you look at me
you´ll find the reason in my eyes
quand tu prends ma main
껑 뛰 프헝 마 망
quand tu prends ma main
껑 뛰 프헝 마 망
fais comme tu veux mais ne dis rien
풰 껌 뛰 브 메 느 디 히앙
가끔 나와 당신에 대해 생각해요
그리고 앞으로 하루하루 우리가
잘 지내지 못할 거라는 생각도 해요
우린 어려운 시기도 겪어왔어요
매일 혹시
당신을 잃게 되지나 않을까
염려도 했지만
절대 그런 일은 없을 거에요
나의 친구인 당신
당신은 우리가 영원히
이렇게 함께할 믿음으로
나의 소중한 친구인 당신이 내게 이유를 주었어요..
내가 떠나지 못하는 그 이유가
아무리 기나긴 밤을 지새도
그 느낌은 사라지지 않고
그저 당신만 바라보고 있노라면
당신의 눈에서 그 이유를 찾을 수 있어요
너 알지, 나에게는 시간이 더 필요할 거야.
누군가를 사랑하는데 더 강해지고,
그를 진정으로 사랑할 수 있도록
우리는 우리 앞에 삶 전체를 가지고 있어
내사랑, 네 감정을 잘 간직해.
그리고 나에게 편지 많이 해줘.
마치 새처럼 날아오르는
한 우정의 소설처럼
물속에서 사라저버리는
사랑의 장난스런 이야기가 아닌
그건 우리 둘 사이에서
시작된 긴 우정의 이야기야
사랑의 마법,
혹은 모든건 하나의 장난이지
네가 내 손을 잡을 때
모든 게 잘 될 거야.
네가 원하는 대로 해.
하지만 아무말도 하지마.
새의 날아오름처럼 던져진 우정
물 속에서 끝나버릴 사랑의 장난이 아닌
그건 우리 둘 사이에서
시작된 긴 우정의 이야기야
사랑의 마법,
혹은 모든건 하나의 장난이지
내눈을 바라보면 당신도
그 이유를 찾을 수 있을 거에요
네가 내 손을 잡을 때,
내가 네 손을 잡을 때
네가 원하는 대로 해, 하지만 아무 말도 하지마
하울(HowL)의 2집 바람의 노래를 들어라(2008.05.13)에서
사랑이야기(Feat.소닌)
한국에서 friends you give me a reason노래를 리메이크한 노래인데요~
멜로디가 그대로라서 느낌이 꾀납니다.
가끔 난 생각해 봐요 저 혼자만의 착각일까 두려워 했죠 하지만 이젠 알죠 그대만이 내가 살아가야 하는 그 이유라고 그대 이렇게 내가슴에 가득한데 자꾸만 숨지 말아요 날 바라봐요 끝나버릴 동화속 마법같은 사랑이라 모든게 꿈이라 해도 다 지워져도 그대 내 손을 잡을때 우리 사랑의 시작이죠
그대 이미 다 알고 있나요 나 숨겨봐도 감춰도 다 소용없겠죠 차가웠던 가슴을 말려봐도 자꾸만 그댈 찾아요 나 겁이나요 그대 맘을 더 열수 있게 다가와요 내 손을 잡아주세요 영원토록 세상 모두 변하고 사라져도 그대만은 내 곁에 머물러 줘요 늘 함께해요
우리 사랑을 믿어요 언제까지나 Loving you
이렇게 내 가슴에 가득한데 자꾸만 숨지 말아요 날 바라봐요 세상 모두 변하고 사라져도 그대만은 내 곁에 머물러 줘요 늘 함께해요
가끔은 그대눈에 눈물도 나겠지만 더 사랑할께요 그 상처까지 믿어줘요 눈감는 그날 까지 함께 나눌 마지막 사랑이라고 그대라고 지금 우리 둘 잡은손 영원히 놓지 말아요
그대눈에서 아득한 꿈을 꾸죠 변하지 않을 사랑을
